Episode Count: 24 + Prologue (Ep. 00) + Sunny Day OVA
File Size: ~1.28 GB @ 1080p
Video Info: 10-bit h264, mkv [Salendar]
Audio Track 1 (Default): English 2ch FLAC
Audio Track 2: Japanese 2ch FLAC
Subtitle Track 1 (Default): English Signs & Songs (.ASS)
Subtitle Track 2: English Dialogue [UTW-Kametsu] (.ASS)
Subtitles are mostly originally sourced from UTW, but with R1 Official subs added for scenes not in the Japanese HDTV broadcast since UTW never did Blu-ray for the second half and therefore didn’t have subtitles for. In episodes 10, 18, 20, and 24 the incantations subtitles have been edited to the visual novels translation which I felt was a better choice and actually is more in line with even what the English dialogue seems to have went with compared to what UTW had opted to go for. Karaoke is a mix of UTW and my own styling.
Synopsis: The Holy Grail War is a battle royale among seven magi who serve as Masters. Masters, through the use of the command seals they are given when they enter the war, command Heroic Spirits known as Servants to fight for them in battle. In the Fifth Holy Grail War, Rin Toosaka is among the magi entering the competition. With her Servant, Archer, she hopes to obtain the ultimate prize—the Holy Grail, a magical artifact capable of granting its wielder any wish.
One of Rin’s classmates, Emiya Shirou, accidentally enters the competition and ends up commanding a Servant of his own known as Saber. As they find themselves facing mutual enemies, Rin and Shirou decide to form a temporary alliance as they challenge their opponents in the Holy Grail War.