Audio Track 1 (Default): English 2.0 FLAC
Audio Track 2: Japanese 2.0ch FLAC
Audio Track 1 (Default): English 2.0 AAC
Audio Track 2: Japanese 2.0ch AAC
Subtitle Track 1 (Default): Signs & Songs
Subtitle Track 2: Dialogue [Cthuko (Heavily Modified)]
*NOTE: Episode 05 (1080p) was missing fonts. A patch has been linked above to correct this.
Subtitles are based on Cthuko’s subtitles, but they’ve been heavy modified for consistency with our OVA release as well as to update various terms. Things like ‘Swordmistress->Sword Princess’, ‘Hephaistos->Hephaestus’, ‘Syl->Syr’, ‘My God->Goddess’, ‘Werf-Kurozzo->Welf Crozzo’, etc… among other things. Various lines were tweaked or edited as well.
Synopsis: Life in the bustling city of Orario is never dull, especially for Bell Cranel, a naïve young man who hopes to become the greatest adventurer in the land. After a chance encounter with the lonely goddess, Hestia, his dreams become a little closer to reality. With her support, Bell embarks on a fantastic quest as he ventures deep within the city’s monster-filled catacombs, known only as the “Dungeon.” Death lurks around every corner in the cavernous depths of this terrifying labyrinth, and a mysterious power moves amidst the shadows.
Even on the surface, survival is a hard-earned privilege. Indeed, nothing is ever certain in a world where gods and humans live and work together, especially when they often struggle to get along. One thing is for sure, though: a myriad of blunders, triumphs and friendships awaits the dauntlessly optimistic protagonist of this herculean tale.