Audio: Japanese 2.0ch FLAC
Subtitles: Dialogue [DDY/Kuro/Kametsu]
The subtitles are a mix of my own prior edit of Kuro’s subs, along with DDY’s subs, and our own edits applied over it with a fresh TLC to some lines. Dialogue styling was matched to Vivid’s styling of the series (which we intend to most likely do as well at some point). Karaoke for the ED was added thanks to the DDY’s series release (they didn’t include it in their OVA subs). Baal helped by writing the avisynth script.
Synopsis: The story is set before the main story’s “Battle in Nagoya” arc.
The Shinoa Squad receives another mission from Guren; to rescue a human girl named Riko from a mysterious vampire, Shahar, and bring her back to her family. However, Ferid and Crowley also appear when they find Shahar. Can Yuuichirou save the girl?